今回は、僕が英語ネイティブ(友達)との会話で勘違いされたり通じなかったJapanese Englishをピックアップし「ネイティブがこんな想像してしまった。」をイラストにしてみました。
Tag List for 和製英語
カタカナ英語と実際の意味が違う英単語30選
ガソリンスタンド、セロファンテープ、ローン(住宅等)など、和製英語や日本語化している英語由来の横文字言葉。これらは、どれくらい元の英語と違うのでしょうか？ 今回は、実際の英語と横文字言葉の意味が違うもの30個をピックアップして、それぞれがどんなズレを持っているのか説明していきたいと思います。
